1 00:00:07,449 --> 00:00:09,618 بعض الناس يؤمنون بالقدر... 2 00:00:09,743 --> 00:00:13,455 أننا لا نفعل شيئًا، للأفضل أو للأسوأ، يمكن أن تغير مسار حياتنا. 3 00:00:13,580 --> 00:00:17,835 ولكن بعد القفز في الوقت المناسب، لقد رأيت أن العكس هو الصحيح. 4 00:00:18,127 --> 00:00:21,213 في بعض الأحيان يمكنك تصحيح الأمور لقد حدث خطأ ما ذات مرة، 5 00:00:21,296 --> 00:00:23,215 والمعجزات يمكن أن تحدث. 6 00:00:23,298 --> 00:00:24,967 الآن يا سام؟ 7 00:00:27,761 --> 00:00:29,471 الآن. 8 00:00:36,395 --> 00:00:39,690 وبطبيعة الحال، المعجزات لها وسيلة... 9 00:00:39,773 --> 00:00:43,193 تحويل عالمك رأسا على عقب. 10 00:01:10,804 --> 00:01:13,015 حسنًا، ألن تموت؟ 11 00:01:29,448 --> 00:01:31,617 يا رجل، تموت باردا. 12 00:01:31,700 --> 00:01:33,911 جيمبو، ماذا تفعل؟ 13 00:01:34,953 --> 00:01:37,539 كوري، اخرج من هنا. جيمي من المفترض أن يستعد للعمل. 14 00:01:37,623 --> 00:01:39,333 أنت لم ترتدي ملابسك بعد. 15 00:01:39,416 --> 00:01:41,132 عليك أن تتعلم أن تبدأ رعاية نفسك 16 00:01:41,168 --> 00:01:42,961 لأنني لست دائما سأكون هنا للمساعدة. 17 00:01:43,295 --> 00:01:44,963 حسنًا، ارتدي هذا البنطلون. 18 00:01:45,047 --> 00:01:47,883 أين حذائك؟ حذائك؟ 19 00:02:05,150 --> 00:02:06,823 ارتدي هذه، بسرعة. 20 00:02:07,194 --> 00:02:09,701 لا يزال عليك تمشيط شعرك شعرك وفرشاة أسنانك. 21 00:02:09,756 --> 00:02:11,698 أنت لا تريد أن تتأخر لهذه المقابلة، 22 00:02:11,740 --> 00:02:13,534 لأنه كان علي أن أسحب بعض السلاسل للحصول عليه. 23 00:02:13,617 --> 00:02:15,702 لذا، هيا، هيا. نقله أو فقدانه. 24 00:02:16,328 --> 00:02:20,541 أوه، جيمي. إذا سأل السيد صامويلز، 25 00:02:20,749 --> 00:02:24,336 أنت لست متخلفا، أنت بطيء فحسب. 26 00:02:24,419 --> 00:02:27,381 - تمام؟ - فرانك، فطورك جاهز. 27 00:02:27,506 --> 00:02:29,216 اسرع. 28 00:02:33,303 --> 00:02:35,013 أنا متخلف؟ 29 00:04:12,903 --> 00:04:15,947 صباح الخير سيدة لاموتا. كيف حالك؟ 30 00:04:16,073 --> 00:04:19,534 - ماذا تريد على الفطور؟ - لا أعرف. ماذا حصلت؟ 31 00:04:20,535 --> 00:04:23,705 فرانك، أنا مشغول حقا! أنا أعد الفطور والغداء. 32 00:04:23,997 --> 00:04:28,418 - بالإضافة إلى أنني لم أنم طوال الليل. - طوال الليل؟ كان عليك أن توقظني. 33 00:04:28,543 --> 00:04:30,379 كان من الممكن أن نحظى ببعض المرح. 34 00:04:30,796 --> 00:04:34,675 - أنا أفكر في أخيك مرة أخرى. - كوني، توقفي عن ذلك بالفعل. 35 00:04:34,758 --> 00:04:36,370 جيمي جاهز لذلك يكون خارجا من تلقاء نفسه. 36 00:04:36,409 --> 00:04:38,232 هذا ما قاله الدكتور سميثفيلد قال أتذكر؟ 37 00:04:38,257 --> 00:04:40,722 - أعرف ما قاله الطبيب. - إذن ما هي المشكلة؟ 38 00:04:40,806 --> 00:04:43,767 - وجوده هنا. - لقد كان أسبوعين فقط. 39 00:04:43,892 --> 00:04:46,770 - يبدو وكأنه شهرين. - وقال انه ستعمل الحصول على وظيفة اليوم. 40 00:04:46,895 --> 00:04:49,106 وماذا لو لم يفعل؟ ماذا لو لم يفعل؟ 41 00:04:49,189 --> 00:04:50,440 صباح. 42 00:04:51,149 --> 00:04:53,568 يا! جيمبو! 43 00:04:53,777 --> 00:04:56,029 تعال هنا. تعال. اجلس. 44 00:05:02,411 --> 00:05:06,790 - ماذا تريد على الفطور؟ - الكاكاو، الكاكاو، نفث الكاكاو. 45 00:05:08,834 --> 00:05:11,461 الكاكاو، الكاكاو، نفث الكاكاو. 46 00:05:12,421 --> 00:05:14,798 الكاكاو، الكاكاو، نفث الكاكاو؟ 47 00:05:17,217 --> 00:05:19,720 كرات الكاكاو بنكهة الشوكولاتة. 48 00:05:19,803 --> 00:05:23,348 - إنها نفث الكاكاو، وليس نفث الشوكولاتة. - فرانك، هل يجب عليك ذلك؟ 49 00:05:23,432 --> 00:05:25,559 ماذا؟ أنا ألعب مع الأطفال هنا. 50 00:05:25,642 --> 00:05:30,188 - جيمي ليس طفلا. - أين الحليب يا عزيزتي؟ 51 00:05:35,569 --> 00:05:37,112 شكرًا لك. 52 00:05:40,157 --> 00:05:41,700 ورقة هنا حتى الآن؟ 53 00:05:43,243 --> 00:05:44,703 شكرًا. 54 00:05:46,830 --> 00:05:49,040 الآن سأرى إذا فزت أي أموال أمس. 55 00:05:50,041 --> 00:05:53,378 أعني, إذا كان 49ers فاز أمس. 56 00:06:00,385 --> 00:06:05,557 "أوكلاند تريبيون. 14 أكتوبر 1964." وهذا يضيق الأمر قليلاً. 57 00:06:07,684 --> 00:06:09,269 ماذا تفعل؟ 58 00:06:13,023 --> 00:06:16,526 - قراءة. - الصفحة الأولى؟ 59 00:06:17,027 --> 00:06:18,987 عادة ما تنظر فقط في القصص المصورة. 60 00:06:19,112 --> 00:06:23,074 حسنا، كما تعلمون، هذا ما كنت أفعله. لقد كنت... كنت أنظر فقط. 61 00:06:26,286 --> 00:06:28,079 سأقرأها لك. 62 00:06:28,455 --> 00:06:30,999 ليس الآن، كوري. لقد حان الوقت بالنسبة لك للذهاب إلى المدرسة. 63 00:06:35,170 --> 00:06:38,215 وداعا، العم جيمي. أتمنى أن تحصل على الوظيفة. 64 00:06:38,757 --> 00:06:40,342 شكرا كوري. 65 00:06:40,550 --> 00:06:42,636 - وداعا أمي. - ها هو غدائك يا عزيزتي. 66 00:06:43,136 --> 00:06:46,348 أريدك أن تأتي إلى المنزل في وقت مبكر. لا أريدك أن تلعب دورك بجوار الرصيف. 67 00:06:46,640 --> 00:06:48,517 علينا أن نتحرك أيضًا. 68 00:06:48,642 --> 00:06:51,686 انتهيت من فطورك، سأقوم بتسخين الشاحنة. 69 00:06:56,983 --> 00:07:01,613 سيكون الأمر على ما يرام. إنه من العائلة، حسنًا؟ 70 00:07:02,447 --> 00:07:04,241 حسنًا؟ 71 00:07:13,583 --> 00:07:16,795 يا! المضي قدما. يجب أن نتدحرج. تعال. 72 00:07:25,462 --> 00:07:29,424 أنا آسف. سأفعل ... سوف-سأقوم بتنظيفه. 73 00:07:29,516 --> 00:07:31,768 - أنت... - لا، لا. سأفعل ذلك بنفسي. 74 00:07:32,185 --> 00:07:34,312 فقط اذهب. سوف تتأخر. 75 00:07:39,109 --> 00:07:40,694 جيمي؟ 76 00:07:44,155 --> 00:07:46,032 لقد نسيت غداءك. 77 00:07:50,954 --> 00:07:52,664 شكرًا. 78 00:07:55,625 --> 00:07:59,004 - الخارج. - ماذا؟ 79 00:08:00,839 --> 00:08:02,799 هذا هو المكان الذي من المفترض أن أكون فيه للقاء فرانك. 80 00:08:03,717 --> 00:08:05,510 يمين. الخارج. 81 00:08:17,272 --> 00:08:21,610 آل، أنا متخلف. 82 00:08:24,529 --> 00:08:28,909 لا، أنت لست متخلفا، سام. جيمي هو. 83 00:08:29,034 --> 00:08:32,037 لقد حصل على معدل الذكاء. من شخص ما مثل 12 سنة. 84 00:08:32,120 --> 00:08:35,081 - يا فتى. - "يا فتى،" ماذا؟ 85 00:08:35,749 --> 00:08:38,543 حسنًا، كيف أتصرف كمتخلف؟ 86 00:08:38,960 --> 00:08:42,380 فقط تصرف بشكل طبيعي. هذا ليس حفرًا يا سام. 87 00:08:42,464 --> 00:08:45,884 شخص لديه معدل الذكاء. طفل يبلغ من العمر 12 عامًا عملي للغاية. 88 00:08:45,967 --> 00:08:47,802 يمكنهم القراءة. يمكنهم الكتابة. 89 00:08:47,886 --> 00:08:51,848 يمكنهم شغل وظيفة. يمكنهم الذهاب إلى مسرحية والاستمتاع بفيلم. 90 00:08:52,182 --> 00:08:56,144 في الواقع، سيكون من الصعب اختيارهم من البقية منا الأخطاء العادية. 91 00:08:56,269 --> 00:09:00,190 من السهل عليك أن تقول. أنت لست كذلك الشخص الذي سيخرج هناك، أنا. 92 00:09:00,899 --> 00:09:04,736 أنا أفهم ما تقوله. لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا. 93 00:09:05,862 --> 00:09:07,656 ليس لدي. 94 00:09:08,198 --> 00:09:11,701 ثق بي في هذا يا سام. أنا أعرف ما أقوله. 95 00:09:11,785 --> 00:09:13,453 و زيغي ؟ 96 00:09:13,703 --> 00:09:16,581 لقد كان لدينا بعض صعوبة مع زيغي. 97 00:09:16,665 --> 00:09:19,084 - أنه يمر بتقلبات مزاجية. 98 00:09:19,209 --> 00:09:22,045 أعتقد أننا بحاجة للحصول على جهاز كمبيوتر للفتيات، ضعه بجانبه. 99 00:09:22,170 --> 00:09:25,048 واحد مع مجموعة لطيفة من الأقراص الصلبة. 100 00:09:25,173 --> 00:09:26,758 سوف تفعل ذلك. 101 00:09:27,050 --> 00:09:29,094 اه...على أية حال، 102 00:09:29,260 --> 00:09:31,972 هو يعتقد أنك هنا ل... لتعميم جيمي. 103 00:09:32,097 --> 00:09:36,142 بالطبع، في عام 64، لم يفعلوا ذلك تعميم المعاقين عقليا. 104 00:09:36,476 --> 00:09:39,813 لقد حبسوهم في المؤسسات. 105 00:09:40,021 --> 00:09:43,858 - حيث كان جيمي. - وهنا سينتهي به الأمر.. 106 00:09:43,942 --> 00:09:46,486 إلا إذا قمت بتغيير الأشياء هنا. 107 00:09:48,488 --> 00:09:51,992 - تمام. - ماذا تفعل؟ دعونا لفة. 108 00:09:54,035 --> 00:09:58,498 سام، سأوافيك بالتفاصيل لاحقًا، لكن الآن، احصل على هذه الوظيفة. 109 00:10:02,669 --> 00:10:04,462 جيمبو! 110 00:10:27,902 --> 00:10:30,905 تعال. يجب أن أضرب أولاً. أصلح... أصلح سروالك. 111 00:10:31,072 --> 00:10:34,534 قف، قف، قف. تعال. شكرًا. 112 00:10:37,704 --> 00:10:41,291 حسنا، انظر من هنا؟ ريكي ريتاردو. 113 00:10:42,584 --> 00:10:44,711 تجاهله. تعال. دعنا نذهب. 114 00:10:47,515 --> 00:10:48,673 هذا كل شيء. 115 00:10:48,757 --> 00:10:50,717 - فرانك، فرانكي، فرانك. - ماذا؟ 116 00:10:50,800 --> 00:10:52,510 تجاهله. 117 00:11:00,685 --> 00:11:03,961 - أراك لاحقا، فرانك. - هذه التحولات المزدوجة تقتلني. 118 00:11:04,230 --> 00:11:05,815 حسنًا، تذكر ما قلته لك. 119 00:11:05,861 --> 00:11:07,876 إذا سأل السيد صامويلز إذا لقد سبق لك أن قمت بعمل شاق، 120 00:11:07,901 --> 00:11:09,819 تقول له والدك كان في مجال النقل 121 00:11:09,903 --> 00:11:11,632 وكنت للمساعدة له تفريغ الأثاث. 122 00:11:11,657 --> 00:11:13,364 - نعم. - لا، أنت تقول: "نعم يا سيدي". 123 00:11:13,490 --> 00:11:15,283 عليك أن تقول: "نعم يا سيدي". 124 00:11:15,366 --> 00:11:16,576 نعم يا سيدي فرانك. 125 00:11:16,659 --> 00:11:18,953 ليس عليك "سيدي" أنا، جيمي، فقط السيد صامويلز. 126 00:11:19,037 --> 00:11:20,038 حسنًا يا فرانك. 127 00:11:20,121 --> 00:11:21,915 ولا تنسى أن تظهر له رسالة الدكتور سميثفيلد. 128 00:11:22,082 --> 00:11:24,334 عليك أن تظهر له. هذا مهم. 129 00:11:24,451 --> 00:11:26,304 هذا يقول أنك بخير للعمل بنفسك. 130 00:11:26,337 --> 00:11:28,254 - حسنًا يا فرانك. - وأنت لست متخلفا! 131 00:11:28,671 --> 00:11:30,548 أنت بطيء فقط. تمام؟ 132 00:11:31,549 --> 00:11:33,343 هل يجب أن أقول ذلك؟ 133 00:11:33,843 --> 00:11:36,662 إنه أفضل شيء ليقول إذا سأل، حسنا؟ 134 00:11:36,703 --> 00:11:37,785 حسنًا يا فرانك. 135 00:11:37,810 --> 00:11:40,749 عندما تكون هناك مع السيد صامويلز، اجلس ولا ترهل. 136 00:11:40,809 --> 00:11:43,103 لا تعض أظافرك، لا تلعب مع الجوارب الخاصة بك. 137 00:11:43,186 --> 00:11:44,521 هل يمكنني اختيار أنفي؟ 138 00:11:44,604 --> 00:11:48,233 لا، أنت... أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ 139 00:11:48,399 --> 00:11:50,235 - حسنا... - حسنًا. 140 00:11:50,527 --> 00:11:53,780 بغض النظر عما يحدث هناك، أنت أخي، حسنا؟ 141 00:11:53,905 --> 00:11:57,742 وأنا أحبك. أحبك. حسنًا، هيا. 142 00:11:59,452 --> 00:12:01,496 - فرانك؟ - نعم جيمي؟ 143 00:12:02,163 --> 00:12:03,790 إلى أين أنا ذاهب؟ 144 00:12:08,837 --> 00:12:12,298 لقد حدث لي أنني لم أفعل ذلك أبدًا كنت في مقابلة عمل من قبل. 145 00:12:12,382 --> 00:12:16,219 ولكن بعد ذلك، لم يفعل جيمي ذلك أيضًا، لذلك قد ينجح الأمر بشكل جيد. 146 00:12:16,344 --> 00:12:18,680 لا أعرف. أنا اه... أنا فقط لا أعرف. 147 00:12:18,763 --> 00:12:22,433 - ومرة أخرى، قد لا يكون الأمر كذلك. - أنا أحب أخيك، 148 00:12:22,517 --> 00:12:25,395 لكنني لا أعتقد أنني أستطيع أن أعطيك وظيفة! 149 00:12:25,478 --> 00:12:28,690 أنا بطيء يا سيدي، ولست أصم. 150 00:12:29,107 --> 00:12:31,067 اه صحيح. 151 00:12:31,151 --> 00:12:33,653 انظر، الكثير من الأشياء تحدث هنا. 152 00:12:33,945 --> 00:12:37,115 يجب على الناس اه احترسوا من بعضكم البعض. 153 00:12:37,282 --> 00:12:40,160 لدي ستة طواقم تعمل ثلاث نوبات سبعة أيام في الأسبوع. 154 00:12:40,243 --> 00:12:43,496 تفاحة واحدة سيئة يمكن أن تفسد الأمر برمته. أنت تعرف ما أعنيه؟ 155 00:12:44,706 --> 00:12:49,002 اه، ربما لا تفعل ذلك. الرصيف مكان خشن. 156 00:12:49,169 --> 00:12:52,630 إنه ليس آمنًا لشخص ما، مثلك. 157 00:12:52,755 --> 00:12:55,842 - مثلي؟ - تعلمين اه 158 00:12:57,594 --> 00:12:59,220 متخلف. 159 00:13:02,056 --> 00:13:07,187 لا أستطيع تغيير ذلك، لكن يمكنني القيام بالعمل يا سيد صامويلز. 160 00:13:38,551 --> 00:13:42,096 - كيف حالك؟ - أهلاً. كيف حالك؟ 161 00:13:47,852 --> 00:13:49,479 كيف الحال؟ 162 00:13:54,359 --> 00:13:57,695 - وهذا ما أنت هنا للقيام به. - ماذا؟ 163 00:13:58,112 --> 00:13:59,405 - ماذا؟ - الذي - التي. 164 00:13:59,489 --> 00:14:02,242 تكوين صداقات مع زملائك العاملين. 165 00:14:03,618 --> 00:14:05,578 لقد حصلت بالفعل على وظيفة جيمي. 166 00:14:05,662 --> 00:14:07,622 - وينبغي أن يكون كافيا. - لديك الكثير لتفعله. 167 00:14:07,747 --> 00:14:11,000 عليك أن ترى ذلك أن جيمي يمكنه التمسك به. 168 00:14:12,827 --> 00:14:15,663 آه! هل تتذكر جاكي روبنسون؟ 169 00:14:17,048 --> 00:14:20,551 - المغني. - رقم جاكي روبنسون. 170 00:14:20,635 --> 00:14:23,763 وكان أول رجل أسود لاقتحام البطولات الكبرى. 171 00:14:24,055 --> 00:14:26,516 و اقتحام، كان ذلك نصفه فقط.. 172 00:14:26,641 --> 00:14:30,103 لأنه أخذ الكثير من الإساءة قبل أن يقبلوه. 173 00:14:30,353 --> 00:14:32,188 لكنه مهد الطريق.. 174 00:14:32,313 --> 00:14:35,483 وجعل الأمر أسهل بالنسبة وغيرهم ممن تبعوه. 175 00:14:36,150 --> 00:14:38,236 يستطيع جيمي التمسك بهذه الوظيفة 176 00:14:38,361 --> 00:14:41,239 إذا كان العمال هنا على استعداد لإعطائه نصف فرصة فقط. 177 00:14:41,572 --> 00:14:44,867 آل، الحصول على هذه اليويو لقبول شخص مثل جيمي، 178 00:14:44,951 --> 00:14:46,995 أعني، يمكن أن يستغرق مني وقتا طويلا. 179 00:14:48,288 --> 00:14:50,415 هل كنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟ 180 00:14:55,169 --> 00:14:56,879 لا. 181 00:15:01,509 --> 00:15:03,886 مهلا، لماذا لا تفعل ذلك مشاهدة أين أنت ذاهب؟ 182 00:15:04,012 --> 00:15:05,944 آسف. أنا... 183 00:15:06,055 --> 00:15:08,016 متخلف سخيف! 184 00:15:09,767 --> 00:15:12,228 وقت طويل، طويل. 185 00:15:18,234 --> 00:15:22,030 رغيف مخلل . لماذا هي دائما أعطني رغيف مخلل؟ ماذا حصلت؟ 186 00:15:23,281 --> 00:15:25,742 سلطة البيض. هل تريد التجارة؟ 187 00:15:26,534 --> 00:15:28,119 لا. 188 00:15:29,454 --> 00:15:31,873 انظر إلى البجع هناك! 189 00:15:34,292 --> 00:15:36,002 حصلت عليك. 190 00:15:37,337 --> 00:15:39,505 سوف يأخذ كل منا النصف مثلما كنا أطفالا. 191 00:15:39,589 --> 00:15:40,798 نعم. 192 00:15:40,965 --> 00:15:43,551 - خذ النصف القذر. - سآخذ النصف القذر. 193 00:15:43,968 --> 00:15:49,140 حسنًا. إذن كيف كان يومك الأول؟ ذاهب يا رجل العمل؟ 194 00:15:49,432 --> 00:15:52,226 - الأمر سيكون جيدًا حقًا. - هل يعاملك الرجال بخير؟ 195 00:15:53,561 --> 00:15:55,271 أوه نعم. بالتأكيد. 196 00:15:55,355 --> 00:15:58,066 يا إلهي، أتمنى لو كان بوب لا يزال على قيد الحياة لرؤية هذا. 197 00:15:58,274 --> 00:16:01,694 سيكون فخورًا بك حقًا، جيمي. فخور حقيقي. 198 00:16:02,779 --> 00:16:06,324 أصعب يوم في حياته كان عندما كان عليه أن يضعك في الطريق. 199 00:16:08,826 --> 00:16:11,996 أنا-لم أرى الرجل العجوز قط البكاء قبل ذلك. 200 00:16:15,333 --> 00:16:18,002 أنا آسف حقًا لأنني لم أتمكن من الوصول إليك من هناك في أي وقت أقرب. 201 00:16:19,128 --> 00:16:22,006 - أنا هنا الآن. - نعم، أنت هنا. 202 00:16:22,090 --> 00:16:23,800 أنت لن تعود أيضاً 203 00:16:23,883 --> 00:16:26,034 أنت ستبقى مع لنا طالما تريد. 204 00:16:26,135 --> 00:16:29,389 - وماذا عن كوني؟ - لا تقلق بشأن كوني. 205 00:16:29,555 --> 00:16:31,808 كوني، لم تكبر حولها قط.. 206 00:16:32,892 --> 00:16:34,435 أشخاص مميزون؟ 207 00:16:34,727 --> 00:16:37,688 نعم. أشخاص مميزون. 208 00:16:37,855 --> 00:16:39,440 أحب ذلك. 209 00:16:41,192 --> 00:16:43,403 انتظر دقيقة. من أين لك ذلك؟ 210 00:16:43,861 --> 00:16:45,696 ماذا تقصد، أين يمكنني الحصول عليه؟ خارج صندوق الغداء الخاص بي. 211 00:16:45,780 --> 00:16:49,033 لا، لا. هل أنت متأكد من أن هذا هو الغداء الخاص بك صندوق، لأنني أعتقد أنك حصلت على صندوق الغداء الخاص بي؟ 212 00:16:49,117 --> 00:16:51,994 كوني دائماً تعطيني التوينكي. ليس لدي توينكي هنا. 213 00:16:52,870 --> 00:16:55,039 انظر إلى الأختام الطفل! 214 00:16:58,543 --> 00:17:00,128 شاركها معك. 215 00:17:01,379 --> 00:17:03,589 أنت تصبح أكثر ذكاءً كل دقيقة يا جيمي. 216 00:17:03,840 --> 00:17:05,091 نعم. 217 00:17:11,514 --> 00:17:13,641 كوني أعطتني ذلك لعيد الميلاد. 218 00:17:14,934 --> 00:17:16,602 آسف، فرانك. 219 00:17:19,730 --> 00:17:21,441 لا مشكلة. 220 00:17:24,902 --> 00:17:26,654 لا مشكلة. 221 00:17:36,038 --> 00:17:39,542 هل لديك أحد تلك الأيام على الإطلاق حيث سارت الأمور بشكل خاطئ؟ 222 00:17:39,667 --> 00:17:42,044 وهنا واحد آخر بالنسبة لك. 223 00:17:42,128 --> 00:17:44,755 حسنًا، أشعر بدوار حقيقي. 224 00:17:45,131 --> 00:17:47,842 من المفترض أن تفعل ذلك أمسك تلك الحقائب، أيها المعتوه. 225 00:17:47,925 --> 00:17:49,886 ألقوا كيسين في وقت واحد. 226 00:17:50,136 --> 00:17:53,431 حتى تتمكن من الاعتماد. اعتقدت أنك دمية. 227 00:17:53,639 --> 00:17:55,183 تنظيفه. 228 00:17:58,519 --> 00:18:00,146 مهلا، روسكو، 229 00:18:00,271 --> 00:18:03,924 أعتقد أن الدمية هنا تريدك و لوي لتنظيف الفوضى التي أحدثها. 230 00:18:04,025 --> 00:18:05,651 هو ماذا؟ 231 00:18:08,029 --> 00:18:09,780 هل هذا صحيح يا دمية؟ 232 00:18:09,906 --> 00:18:13,618 اسمي جيمي. و سأقوم بتنظيفه 233 00:18:14,202 --> 00:18:17,205 على الرغم من أنك تعلم أنه لا توجد طريقة كان بإمكاني الإمساك بكلا هذين الكيسين. 234 00:18:17,622 --> 00:18:19,749 انتبه لنفسك يا دمية. 235 00:18:24,670 --> 00:18:26,964 أنت ركلة حقيقية في المؤخرة، الأزرق. 236 00:18:36,307 --> 00:18:38,434 أنا لن أطرد للقتال. 237 00:18:39,143 --> 00:18:41,312 الأزرق، اتركه. 238 00:18:49,570 --> 00:18:51,531 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 239 00:18:52,740 --> 00:18:55,117 لقد كنت أقوم بالتدريس فقط دمية هنا درسا قليلا. 240 00:18:55,243 --> 00:18:56,786 القليل من سوء الفهم. 241 00:18:57,453 --> 00:18:59,956 أبعد تلك الدمية عني! 242 00:19:03,771 --> 00:19:05,388 دعنا نذهب. 243 00:19:12,260 --> 00:19:15,012 عليك أن تبتعد عن بلو يا جيمبو. أنت تعرف ما أعنيه؟ 244 00:19:16,430 --> 00:19:18,127 - هل يمكنني الحصول على بطاقتي؟ - دعني أفعل ذلك. 245 00:19:18,182 --> 00:19:20,039 - أستطيع أن أفعل ذلك، فرانك. - أريد فقط التأكد من أنك تفعل ذلك بشكل صحيح. 246 00:19:20,064 --> 00:19:21,687 - بهذه الطريقة تحصل على أجرك. - سأفعل ذلك بشكل صحيح. 247 00:19:21,727 --> 00:19:24,021 - دعنا نذهب، فرانك. لقد كان يوما طويلا. 248 00:19:27,191 --> 00:19:29,569 ادفع البطاقة. ليس عليك التحدث معه. 249 00:19:31,362 --> 00:19:33,906 مساعدته، فرانك. نريد العودة إلى المنزل. 250 00:19:45,042 --> 00:19:48,004 آسف. لا بأس يا جيمبو. لا مشكلة كبيرة. سنحضر لك واحدة أخرى. 251 00:19:48,087 --> 00:19:50,965 الاستيلاء على المربع الخاص بك. يحدث لي طوال الوقت. دعنا نذهب. 252 00:19:55,261 --> 00:19:58,931 ♪ قد لا يكون نجمًا سينمائيًا ♪ 253 00:19:59,056 --> 00:20:02,560 ♪ ولكن عندما يتعلق الأمر بالسعادة، ♪ ♪ نحن ♪ 254 00:20:02,643 --> 00:20:06,439 ♪ ليس هناك رجل اليوم ♪ ♪ من يستطيع أن يأخذني بعيداً عن... ♪ 255 00:20:06,522 --> 00:20:08,482 - بابا! - يا رجل! 256 00:20:08,566 --> 00:20:11,068 يا! تسليم! 257 00:20:13,362 --> 00:20:16,949 - عم جيمي، هل حصلت على الوظيفة؟ - نعم. 258 00:20:17,074 --> 00:20:19,744 - حسنًا! نعم! - ياا! 259 00:20:19,869 --> 00:20:22,496 - كنت أعلم أنك تستطيع ذلك. - يشعر على نحو أفضل؟ 260 00:20:27,752 --> 00:20:31,486 - تهانينا، جيمي. هذا عظيم. - شكرًا. 261 00:20:32,089 --> 00:20:34,300 شكرًا؟ ما هذه الجنازة؟ دعونا نحتفل! 262 00:20:34,328 --> 00:20:36,063 ماذا لديك لتناول العشاء، شيء خاص؟ 263 00:20:36,093 --> 00:20:40,556 حسنًا، يمكنني تذويب هذا المشوي الكبير لقد فعلت ذلك، لكن هذا سيستغرق بعض الوقت. 264 00:20:40,640 --> 00:20:43,893 - فقط ضعيها في الميكروويف. - ما هو الميكروويف؟ 265 00:20:43,976 --> 00:20:45,087 انها... 266 00:20:45,126 --> 00:20:46,920 كما هو الحال في الفيلم غزاة من المريخ. 267 00:20:46,979 --> 00:20:50,691 إنهم يصعقون الأرض بموجات الميكروويف، ويتم طهي الجميع. 268 00:20:51,025 --> 00:20:55,905 - صحيح يا عم جيمي؟ - يمين. غزاة من المريخ. 269 00:20:56,447 --> 00:20:59,116 حسنًا، أنا آسف، ولكن علينا فقط أن ننتظر.. 270 00:20:59,200 --> 00:21:01,869 لأنني لا يحدث للحصول على ميكروويف مريخي. 271 00:21:02,703 --> 00:21:04,622 يا أبي، هل تريد أن تلعب لعبة الصيد؟ 272 00:21:04,789 --> 00:21:09,835 اه، أنا فاز قليلا في الوقت الحالي. لماذا لا أنت وعمك جيمي تخرجان وتلعبان؟ 273 00:21:10,044 --> 00:21:13,464 هل تريد الذهاب للعب الصيد يا عم جيمي؟ نعم بالتأكيد. 274 00:21:13,547 --> 00:21:15,091 تعال. 275 00:21:16,300 --> 00:21:19,136 لا أعرف لماذا تشجعين؟ كوري للعب معه. 276 00:21:19,220 --> 00:21:20,471 ولم لا؟ 277 00:21:20,638 --> 00:21:22,431 أنا لا أحب ذلك، هذا كل شيء. 278 00:21:22,515 --> 00:21:25,685 كوني، توقفي بالفعل، هلا فعلت؟ كل شيء على ما يرام. 279 00:21:25,770 --> 00:21:30,272 - لكنه كبير جدًا يا فرانكي. إنه يخيفني. - جيمي يحب كوري. 280 00:21:30,356 --> 00:21:32,191 لن يؤذيه. 281 00:21:32,483 --> 00:21:36,278 وهناك بعض المزايا الواضحة لهذين اللعبين معًا. 282 00:21:36,737 --> 00:21:38,155 مثل ماذا؟ 283 00:21:38,531 --> 00:21:41,617 حسنًا، كما أعتقد أنهم كذلك سوف أكون هناك لمدة ساعة. 284 00:21:41,701 --> 00:21:44,453 مم-هممم. يجب أن أعد العشاء. 285 00:21:44,620 --> 00:21:49,250 نعم، لكنك قلت أن هذا القدر مشوي يحتاج حوالي ساعة لتذويب الجليد، أليس كذلك؟ 286 00:21:50,000 --> 00:21:52,128 - يمين؟ - هذا صحيح. 287 00:21:55,131 --> 00:21:56,465 ثلاثة-34. 288 00:21:56,590 --> 00:21:59,260 ثلاثة-34. كوخ كوخ كوخ. 289 00:22:02,596 --> 00:22:04,890 - حسنًا. - نعم. 290 00:22:04,974 --> 00:22:07,964 والجمهور بالجنون. أعطني خمسة عالية. 291 00:22:07,989 --> 00:22:10,271 - هنا. - ما هو ارتفاع خمسة؟ 292 00:22:10,354 --> 00:22:14,024 ضع يدك اليمنى للأعلى. هذا هو خمسة عالية. 293 00:22:14,108 --> 00:22:15,818 حسنًا، استمع، اجلس. 294 00:22:15,901 --> 00:22:18,362 حسناً، الآن هذه المرة، أريدك أن تذهب إلى صناديق القمامة، 295 00:22:18,446 --> 00:22:20,406 وقطع اليسار وتذهب لفترة طويلة، على اثنين. 296 00:22:20,489 --> 00:22:22,700 جاهز... استراحة! 297 00:22:23,242 --> 00:22:24,994 جاهز، للأسفل، استعد. 298 00:22:25,077 --> 00:22:26,537 كوخ هت. 299 00:22:27,830 --> 00:22:31,893 اذهب طويلاً، اذهب طويلاً، اذهب طويلاً. نعم، قطع، قطع. اذهب طويلاً، اذهب طويلاً. 300 00:22:33,753 --> 00:22:35,129 عفوًا. 301 00:22:36,964 --> 00:22:39,133 - همم؟ - هل يمكنني استعادة الكرة؟ 302 00:22:39,216 --> 00:22:41,873 إذا كنت تتسكع مع أ دمية، تصبح غبيا أيضا. 303 00:22:41,991 --> 00:22:44,346 - انه ليس دمية. - ماذا عن المعتوه؟ 304 00:22:45,765 --> 00:22:51,228 أيها الشقي الصغير. ابتعد عني. الآن لقد حصلت عليه. 305 00:22:51,562 --> 00:22:54,315 حسنًا، هيا. توقف عن العمل. لا قتال. 306 00:22:54,398 --> 00:22:58,277 إتركني أيها الزاحف الكبير أم! أمي، أبعديه عني! 307 00:22:58,360 --> 00:23:01,781 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ اترك ابني! 308 00:23:01,864 --> 00:23:05,242 - ضعني أرضا! - ماذا يحدث؟ 309 00:23:05,367 --> 00:23:07,036 كانوا يقاتلون. حاولت كسرها. 310 00:23:07,119 --> 00:23:08,496 لقد ضربني يا أمي! 311 00:23:08,996 --> 00:23:12,792 إذا لم تبقي هذا الوحش بعيدا من أطفالي، سأقوم بإلقاء القبض عليه. 312 00:23:12,917 --> 00:23:14,960 الناس مثله تنتمي إلى مؤسسة. 313 00:23:15,044 --> 00:23:17,171 لا تقل لي حيث ينتمي أخي! 314 00:23:17,254 --> 00:23:19,089 اذهب إلى الداخل، جيمبو. 315 00:23:20,174 --> 00:23:23,260 - اترك الكرة. فقط اذهب للداخل. تعال. - سأحصل على الكرة، فرانك. 316 00:23:23,344 --> 00:23:25,638 - أنظر... - اذهب. يذهب. 317 00:23:30,935 --> 00:23:33,312 كنت فقط أحاول إيقافه. هذا كل شيء. 318 00:23:33,395 --> 00:23:37,274 العم جيمي لم يرتكب أي خطأ. لقد كان أنا. كنت أنا من يقاتل. 319 00:23:37,350 --> 00:23:40,027 أنت تعرف ما أشعر به القتال، أليس كذلك؟ 320 00:23:40,152 --> 00:23:43,739 نعم. هذا فقط... لقد وصفه بيتر بأنه دمية، 321 00:23:43,823 --> 00:23:46,325 لذلك ضربته. 322 00:23:46,408 --> 00:23:47,701 عزيزتي، الطفل فاسق. 323 00:23:47,785 --> 00:23:49,995 هو دائماً يبدأ بالمشاكل. لقد فعلت الشيء الصحيح. 324 00:23:50,079 --> 00:23:51,664 أنت لم تفعل الشيء الصحيح! 325 00:23:51,747 --> 00:23:54,291 إنه مجرد طفل يا فرانك. يمكن أن يؤذي نفسه. 326 00:23:57,336 --> 00:24:01,340 لم أستطع السماح له أن يدعوك بذلك، عم جيمي. لم يكن صحيحا. 327 00:24:02,258 --> 00:24:06,303 إنه س... لا بأس، كوري. ذلك-لا يزعجني. 328 00:24:08,848 --> 00:24:13,435 لا أريد أن يحدث هذا مرة أخرى. هل تفهم؟ هاه؟ 329 00:24:13,519 --> 00:24:15,688 حسنًا، اذهب واحصل على قميص نظيف. 330 00:24:16,689 --> 00:24:19,567 أعني ذلك، كوري. لا أريد أنت تتقاتل مع أصدقائك. 331 00:24:19,692 --> 00:24:24,405 إنهم ليسوا أصدقائي. أنا أكرههم. أنا أكرههم جميعا! 332 00:24:27,658 --> 00:24:31,787 كوني، أنا-أنا آسف حقًا أن-أن هذا حدث. 333 00:24:31,871 --> 00:24:34,290 - ليس خطأك. - تفضل. الدفاع عنه. 334 00:24:34,415 --> 00:24:36,500 هذا ليس خطأه أبدا. إنه دائمًا شخص آخر. 335 00:24:36,584 --> 00:24:38,919 - فقط أسقطه. - لا، لن أسقطه. 336 00:24:39,003 --> 00:24:40,588 علينا أن نشاهد له في كل ثانية. 337 00:24:40,671 --> 00:24:43,424 إنه مثل وجود طفل عملاق كبير حولك. لقد سئمت منه! 338 00:24:43,507 --> 00:24:46,302 ليس علينا أن نراقبه طوال الوقت! يمكنه الاعتناء بنفسه! 339 00:24:46,385 --> 00:24:48,345 علينا أن نراقبه! 340 00:24:48,429 --> 00:24:51,473 ماذا لو حدث هذا مرة أخرى وكان بعض الأطفال يتأذى؟ 341 00:24:51,599 --> 00:24:54,101 - لم أقصد التسبب في أي مشكلة. - أنت لست. 342 00:24:54,184 --> 00:24:56,312 - أعرف ذلك، ولكن... - نعم أنت! أنت! 343 00:24:58,022 --> 00:24:59,940 كوني، هيا! 344 00:25:17,374 --> 00:25:20,210 إخلاص فرانك لأخيه كان أكثر مما كنت أتخيل. 345 00:25:20,336 --> 00:25:25,049 لو كنت مكانه، لا أعرف إذا كنت أنا يمكن أن تحمل عبء المسؤولية. 346 00:25:25,341 --> 00:25:28,385 أنت أقوى من الأطفال الآخرين. عليك فقط أن تتذكر ذلك. 347 00:25:29,929 --> 00:25:32,473 أنا لم أؤذيه. لقد اعتقدت فقط أنني آذيته. 348 00:25:32,556 --> 00:25:35,726 أنا أعرف. عليك فقط أن تكون كذلك أكثر حذرا، هذا كل شيء. 349 00:25:37,061 --> 00:25:40,940 - سأحاول، فرانك. - وانظر اه 350 00:25:41,649 --> 00:25:43,734 حاول أن تكون في أفضل حالاتك السلوك عندما تكون كوني في الجوار 351 00:25:43,817 --> 00:25:45,510 حتى تعتاد عليك، حسنًا؟ 352 00:25:45,569 --> 00:25:47,112 سأحاول. 353 00:25:48,447 --> 00:25:53,077 أوه، إنه مجرد حسن المظهر الرجال مثلنا، نحن نجعل النساء متوترات. 354 00:25:57,790 --> 00:25:59,458 ماذا تفعل؟ 355 00:26:02,169 --> 00:26:04,213 أنت تخدش الطلاء، جيمي. 356 00:26:05,422 --> 00:26:08,467 - أنا-أنا آسف. - حسنًا، انظر، لماذا لا... 357 00:26:08,592 --> 00:26:11,971 خذ هذا الخرطوم وانتهى شطف الشاحنة بالنسبة لي؟ 358 00:26:15,516 --> 00:26:18,560 - لا، سأفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك، فرانك. - أعطني الخرطوم. 359 00:26:18,727 --> 00:26:20,980 أعطني الخرطوم. تعال. 360 00:26:22,231 --> 00:26:26,318 لماذا لا تفعل ذلك فقط، اه... لا، لا. 361 00:26:26,402 --> 00:26:28,404 فقط اذهب للداخل، حسنًا؟ 362 00:26:47,214 --> 00:26:49,091 كيف الحال؟ 363 00:26:49,967 --> 00:26:51,760 لا تفعل ذلك، آل. 364 00:26:53,345 --> 00:26:56,056 حسنا، على ما يبدو متوتر قليلاً يا صديقي 365 00:26:56,598 --> 00:27:01,353 لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح. أشعر بذلك أنا أؤذي جيمي أكثر من مساعدته. 366 00:27:02,104 --> 00:27:03,897 لا أعتقد ذلك. 367 00:27:04,940 --> 00:27:10,112 أنا أخبرك يا آل. انا مثل... أنا كلوتز كامل وكامل. 368 00:27:10,738 --> 00:27:13,449 أنت تبالغ يا سام. أنا لا أبالغ... 369 00:27:16,869 --> 00:27:18,912 طبق جدتي. 370 00:27:23,125 --> 00:27:24,877 أنا آسف. 371 00:27:31,759 --> 00:27:34,928 - ما هي مشكلتي؟ - لا شئ. 372 00:27:35,387 --> 00:27:38,974 أنت فقط تشعر بالضغط من الجميع يعاملك مثل دامبو. 373 00:27:39,058 --> 00:27:40,642 لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح! 374 00:27:40,726 --> 00:27:45,147 أقضي نصف الوقت في قول أنا آسف والباقي تنظيف أخطائي. 375 00:27:45,439 --> 00:27:48,358 - هذا لن ينجح يا آل. - يجب أن تعمل! 376 00:27:49,818 --> 00:27:53,530 - كانت هناك فتاة اسمها ترودي. - ليس لدي وقت لهذا. 377 00:27:53,655 --> 00:27:58,035 لقد كانت متخلفة يا سام! معدل ذكائها. كان أقل من جيمي. 378 00:27:58,744 --> 00:28:03,040 وجميع أطفال الحي، كانوا يضايقونها. 379 00:28:04,041 --> 00:28:07,419 يمكن للأطفال أن يكونوا قاسيين. كانوا ينادونها بأسمائها، 380 00:28:07,544 --> 00:28:10,714 مثل "الدمية" و"وجه القرد". 381 00:28:11,340 --> 00:28:16,303 وأنا كرهت ذلك. وكنت أحصل عليه في معارك طوال الوقت حول هذا. 382 00:28:16,845 --> 00:28:19,098 ولكن هذا ما هو كبير الإخوة من أجل، أليس كذلك؟ 383 00:28:21,183 --> 00:28:23,185 والدتي لم تستطع التعامل مع الأمر. 384 00:28:23,644 --> 00:28:28,357 ربما هذا هو سبب هروبها مع بائع الموسوعة الغبي هذا. 385 00:28:29,358 --> 00:28:32,069 لكن والدي حاول أن يبقينا جميعًا معًا. 386 00:28:32,361 --> 00:28:35,823 وكان عامل بناء. كان ينتقل من عمل إلى عمل، 387 00:28:35,948 --> 00:28:38,200 ثم عندما أخذه إلى الشرق الأوسط، 388 00:28:38,617 --> 00:28:43,080 لقد انتهى بي الأمر في دار للأيتام، وانتهى بها الأمر في مؤسسة. 389 00:28:45,624 --> 00:28:48,418 عندما بلغت من العمر ما يكفي، عدت إلى هناك من أجلها. 390 00:28:48,752 --> 00:28:50,504 ولكن بعد فوات الأوان. 391 00:28:50,879 --> 00:28:53,132 لقد رحلت يا سام. 392 00:28:54,633 --> 00:28:56,927 قالوا الالتهاب الرئوي. 393 00:28:58,512 --> 00:29:03,350 كيف فتاة عمرها 16 سنة مات من الالتهاب الرئوي في عام 1953، سام؟ 394 00:29:08,355 --> 00:29:12,776 نحن لن نخسر جيمي يمين؟ 395 00:29:15,654 --> 00:29:17,114 يمين. 396 00:29:17,906 --> 00:29:19,491 يمين. 397 00:29:46,143 --> 00:29:48,103 كوري، أليس من المفترض أن تكون نائما؟ 398 00:29:48,187 --> 00:29:50,522 لم نقرأ قصتنا قبل النوم. 399 00:29:51,106 --> 00:29:55,068 - إنه متأخر. - ننام بشكل أفضل عندما نقرأها. 400 00:29:59,114 --> 00:30:01,033 حسنًا، حسنًا. 401 00:30:05,078 --> 00:30:08,999 تعال. حصلت عليك. حصلت عليك. 402 00:30:09,082 --> 00:30:11,210 أطفال يطيرون. 403 00:30:11,627 --> 00:30:15,088 تمام. مصباح يدوي. 404 00:30:16,256 --> 00:30:18,884 نحن ننام بشكل أفضل عندما نقرأ حكايات جور؟ 405 00:30:18,967 --> 00:30:21,428 بالتأكيد. أنا أولا. 406 00:30:23,931 --> 00:30:26,767 "صرخت أورسولا عندما شعرت بيد عظمية... 407 00:30:26,892 --> 00:30:30,854 "انطلق من خلال التربة الناعمة و قبر... 408 00:30:31,605 --> 00:30:34,983 "وأمسكها من ساقها." 409 00:30:37,277 --> 00:30:39,738 "شاهد كارل برعب... 410 00:30:39,821 --> 00:30:43,742 "كاليد من العظام و ضع..." 411 00:30:43,992 --> 00:30:46,161 "تعفن." يعني تعفن. 412 00:30:46,745 --> 00:30:50,457 أنا أعرف ماذا يعني ذلك. هل أنت متأكد من أننا نحب قراءة هذه الأشياء؟ 413 00:30:50,582 --> 00:30:53,001 أنت غاضب اليوم، أليس كذلك؟ 414 00:30:54,711 --> 00:30:56,880 حسنا، ربما قليلا. 415 00:30:58,131 --> 00:31:00,717 لا أعرف لماذا الناس يعني ذلك بالنسبة لك. 416 00:31:01,718 --> 00:31:04,805 حسنا، ليس كل الناس كذلك. أنت لست كذلك. والدك ليس كذلك. 417 00:31:04,930 --> 00:31:09,935 - أمي هي. - لا، ليست كذلك. إنها تحاول. 418 00:31:10,018 --> 00:31:12,646 انظر، أنا هنا، أليس كذلك؟ هاه؟ 419 00:31:12,771 --> 00:31:14,314 اعتقد. 420 00:31:14,856 --> 00:31:18,443 نعم، ولكن معظم الناس يعني لك. 421 00:31:21,947 --> 00:31:24,866 الناس... لا يعرفونني. 422 00:31:25,450 --> 00:31:29,371 أنا...مختلف، و-وهذا يخيفهم. 423 00:31:30,622 --> 00:31:33,083 حسناً، إنهم الأغبياء. 424 00:31:35,377 --> 00:31:37,004 - مهلا، أنت تعرف ماذا؟ - ماذا؟ 425 00:31:37,129 --> 00:31:40,048 بدلاً من قراءة هذا، لماذا لا أحكي لك قصة؟ 426 00:31:40,215 --> 00:31:41,675 عن ما؟ 427 00:31:42,592 --> 00:31:44,177 حول... 428 00:31:45,679 --> 00:31:47,806 منذ وقت طويل، منذ زمن طويل... 429 00:31:48,515 --> 00:31:52,352 في مجرة بعيدة، بعيدة. 430 00:31:53,228 --> 00:31:55,981 لقد كان وقت الحرب الأهلية. 431 00:31:56,732 --> 00:32:01,028 سفن الفضاء المتمردة, ضرب من القاعدة المخفية ... 432 00:32:01,111 --> 00:32:03,405 حسنًا يا صديقي. أحضر تلك الرافعة إلى هنا! 433 00:32:05,782 --> 00:32:08,827 صباح الخير يا سيد صامويلز. أنت تقوم بعمل جيد يا جيمي. 434 00:32:08,910 --> 00:32:12,289 عندما تنتهي هنا، هناك فوضى بواسطة تلك الطبول يحتاج إلى تنظيف. 435 00:32:12,372 --> 00:32:14,291 نعم يا سيدي. سأنتهي خلال دقيقة واحدة فقط. 436 00:32:16,918 --> 00:32:18,462 - مهلا، الأزرق! - نعم؟ 437 00:32:18,545 --> 00:32:20,005 تعال الى هنا. 438 00:32:24,926 --> 00:32:28,597 أريدك أن تسحب تلك الدفعة هناك، 1675. 439 00:32:30,432 --> 00:32:33,268 أنا مشغول نوعا ما الآن. سأحصل عليه لاحقا. 440 00:32:33,352 --> 00:32:34,686 ماذا تقصد، أنت مشغول؟ 441 00:32:34,770 --> 00:32:37,397 لدي شاحنة تنتظر هناك افعل ذلك. 442 00:32:49,826 --> 00:32:51,995 هيا، دعنا نذهب! 443 00:33:04,341 --> 00:33:07,260 الأزرق والأزرق. 444 00:33:07,677 --> 00:33:11,681 - أنا... أعتقد أنك أخطأت... - اخرج من الطريق أيها المتخلف. 445 00:33:11,807 --> 00:33:13,850 ما هو التعطيل؟ 446 00:33:15,394 --> 00:33:17,771 المتخلف في طريقي إلى هنا. 447 00:33:18,688 --> 00:33:20,649 أعتقد أنه حصل الصندوق الخطأ. 448 00:33:22,651 --> 00:33:24,903 إنه على حق. لقد سحبت الترتيب الخاطئ. 449 00:33:24,986 --> 00:33:28,949 اعتقدت أن هذا هو الذي أشرت إليه. مجرد قراءة الأرقام اللعينة! 450 00:33:29,074 --> 00:33:33,412 1675. هناك حق. حصلت عليه؟ 451 00:33:43,880 --> 00:33:45,966 حتى الآن، لقد كنت على العمل لمدة ثلاث ساعات، 452 00:33:46,049 --> 00:33:48,033 وأنا لم أفعل ذلك كسر أي شيء حتى الآن. 453 00:33:48,218 --> 00:33:50,512 ربما بدأ يستدير. 454 00:34:01,523 --> 00:34:03,733 - هل أنت بخير؟ - اخرج من هنا! 455 00:34:03,900 --> 00:34:06,653 - ماذا حدث هنا؟ - هناك مذيب في جميع أنحاء الأرض. 456 00:34:06,736 --> 00:34:08,405 لقد كان المتخلف! 457 00:34:08,572 --> 00:34:11,032 - لقد كان هناك يعمل بها. - لقد أوقفته. 458 00:34:11,116 --> 00:34:12,742 أنت لا تعرف حتى الطريقة التي حولتها. 459 00:34:12,826 --> 00:34:13,994 ماذا يحدث؟ 460 00:34:14,119 --> 00:34:16,413 لقد نسي جيمي أن يدير حنفية قبالة على خزان المذيبات. 461 00:34:16,496 --> 00:34:18,415 أخيك مجنون لقد كاد أن يقتلني. 462 00:34:18,498 --> 00:34:21,126 - لم أنس ذلك، فرانك. - لا بأس يا جيمبو. سوف أتعامل مع هذا. 463 00:34:21,418 --> 00:34:23,795 لا أعرف عن بقية يا رفاق، 464 00:34:24,588 --> 00:34:27,507 لكنني لا أعمل مع هذا التخلف بعد الآن! 465 00:34:27,757 --> 00:34:30,677 - في المرة القادمة، شخص ما سوف يتأذى! - هذا صحيح! 466 00:34:33,305 --> 00:34:37,309 إنه على حق يا فرانك. يجب أن أترك أخيك يذهب أنا آسف. 467 00:34:37,392 --> 00:34:38,894 سيد صامويلز، انتظر... 468 00:34:38,977 --> 00:34:41,295 مهلا، لا أستطيع المخاطرة شخص ما يتأذى هنا! 469 00:34:41,354 --> 00:34:45,066 نعم، ولكن لم يصب أحد بأذى. الجميع يرتكب خطأ. 470 00:34:45,150 --> 00:34:46,651 لا يمكنك إطلاق النار له لخطأ واحد. 471 00:34:46,735 --> 00:34:48,862 - لم أخطئ. - سأتعامل مع هذا. 472 00:34:48,994 --> 00:34:51,384 إذا طردته، فسوف تطردني أيضًا. 473 00:34:51,409 --> 00:34:55,452 - فرانك... - ابتعد عن هذا، الآن! حسنًا؟ 474 00:34:58,288 --> 00:34:59,998 يجب أن أتركه يذهب يا (فرانك). 475 00:35:02,000 --> 00:35:03,668 أنا آسف. 476 00:35:09,841 --> 00:35:11,593 جيمي، اه... 477 00:35:14,596 --> 00:35:16,765 - أراك لاحقا يا دمية! - يا! 478 00:35:17,641 --> 00:35:19,226 لا. 479 00:35:20,936 --> 00:35:22,604 صريح. 480 00:35:25,941 --> 00:35:29,277 (فرانك)، استمع للحظة فحسب هل يمكنك ذلك من فضلك؟ 481 00:35:29,361 --> 00:35:32,822 لا أستطيع الاعتناء بك طوال الوقت! لا أستطيع مشاهدتك كل دقيقة! 482 00:35:32,906 --> 00:35:34,157 لكنني لم أفعل ذلك. 483 00:35:34,241 --> 00:35:35,909 - ومن يعرف ماذا فعلت؟ - أنا أعرف. 484 00:35:36,034 --> 00:35:40,580 أنت تعرف؟ أنت لا تعرف شيئًا. لا شيء. 485 00:35:40,830 --> 00:35:42,582 ادخل إلى الشاحنة اللعينة. 486 00:35:43,583 --> 00:35:45,460 ادخل إلى الشاحنة اللعينة! 487 00:35:49,965 --> 00:35:51,675 - أنظر... - الآن! 488 00:36:22,497 --> 00:36:25,333 - كوري، أين والدتك؟ - اه، إلى الخلف. 489 00:36:25,542 --> 00:36:28,253 - يبدو أنني لا أستطيع أن أرتدي سلسلتي. - سوف يساعدك جيمبو. 490 00:36:28,336 --> 00:36:30,380 - فرانك، استمع... - مساعدته. 491 00:36:36,469 --> 00:36:40,098 - ماذا لديك يا شريك؟ - حسنًا، انظر، لقد أخذت... 492 00:36:41,474 --> 00:36:43,435 ماذا تفعل بالمنزل؟ 493 00:36:50,150 --> 00:36:51,651 لقد استقلت. 494 00:36:52,277 --> 00:36:53,903 لقد كان جيمي، أليس كذلك؟ 495 00:36:54,029 --> 00:36:55,815 لست متأكداً من الخطأ الذي كان. 496 00:36:55,901 --> 00:36:57,824 أنا لا أعرف من هو الأغبى يا فرانك، هو أو أنت. 497 00:36:57,907 --> 00:36:59,701 سأحصل على وظيفة أخرى. 498 00:37:00,744 --> 00:37:03,163 وبعد ذلك سوف تفعل احصل له على وظيفة أخرى أيضا؟ 499 00:37:03,663 --> 00:37:05,415 - ماذا يحدث عندما فهو يعبث بذلك، 500 00:37:05,498 --> 00:37:08,001 - والقادم، والذي بعد ذلك؟ 501 00:37:08,084 --> 00:37:10,030 - سوف نجد شيئا... - انه لا ينتمي هنا! 502 00:37:10,138 --> 00:37:11,662 ألا يمكنك رؤية ذلك؟ 503 00:37:13,715 --> 00:37:15,550 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 504 00:37:21,306 --> 00:37:22,837 إعادته إلى الطريق. 505 00:37:22,862 --> 00:37:24,556 كوني، لا تطلبي مني أن أفعل ذلك هذا من فضلك. 506 00:37:24,603 --> 00:37:26,519 (فرانك)، لقد أعطيتني كلمتك. 507 00:37:27,913 --> 00:37:29,999 قلت إذا لم ينجح خارجا، سوف تأخذه مرة أخرى. 508 00:37:30,030 --> 00:37:31,900 - لا! - الأمر لا ينجح. 509 00:37:32,192 --> 00:37:34,069 عزيزي، لقد حاولت. لقد حاولت. 510 00:37:34,152 --> 00:37:36,363 يعلم الله أن جيمي قد حاول. 511 00:37:37,530 --> 00:37:40,200 لكنها لا تعمل. لن يحدث ذلك أبدًا. 512 00:37:42,869 --> 00:37:45,080 عليك إعادته يا (فرانك). 513 00:37:46,247 --> 00:37:48,500 عليك إعادته. 514 00:37:51,294 --> 00:37:54,464 إنه للأفضل يا عزيزتي إنها. 515 00:38:05,558 --> 00:38:07,175 - حصلت عليه؟ - بالكاد. 516 00:38:07,207 --> 00:38:08,328 تشديد عليه. 517 00:38:08,353 --> 00:38:11,231 يتم طردك وقد قمت بذلك هل لديك الوقت لإصلاح الدراجات؟ 518 00:38:11,564 --> 00:38:15,151 حسنا، دعونا نرى. انتظر ثانية واحدة فقط. دعونا نرى هذا. 519 00:38:15,276 --> 00:38:18,113 فهمتها؟ حسنًا، دعونا نجربها. 520 00:38:18,238 --> 00:38:20,156 أوه يا إلهي. 521 00:38:21,741 --> 00:38:23,493 أعطني قبعتي مرة أخرى. 522 00:38:25,745 --> 00:38:28,748 إنها تعمل! شكرا، العم جيمي. 523 00:38:29,749 --> 00:38:32,752 يجب أن أعتذر لك أيضاً لشيء ليس خطأي؟ 524 00:38:34,462 --> 00:38:36,172 أراك لاحقا. 525 00:38:37,173 --> 00:38:40,176 حسنًا، أنا آسف. لكن لا يمكنك أن تفشل في هذا. 526 00:38:40,260 --> 00:38:43,012 أنا لا أنوي ذلك. سأحصل على وظيفة أخرى، 527 00:38:43,138 --> 00:38:45,265 شيء جيمي وأنا على حد سواء يمكن التعامل معها. 528 00:38:45,974 --> 00:38:48,059 لا أعتقد ستحصل على الفرصة. 529 00:38:48,143 --> 00:38:52,355 مهلا، لقد أصلحت الدراجة. هذا عظيم، جيمبو. هذا عظيم. 530 00:38:52,897 --> 00:38:56,776 مجرد سلسلة ضرس مكسورة. لم يتطلب الأمر عالم صواريخ. 531 00:38:58,611 --> 00:39:00,572 اه أوه، هنا يأتي. 532 00:39:00,655 --> 00:39:04,033 كوني، اه... كوني منزعجة جدًا، أليس كذلك؟ 533 00:39:04,159 --> 00:39:09,122 نعم كوني. كما تعلمون، انها مجرد ستعمل يكون من الصعب بعض الشيء الحصول على وظيفة أخرى. 534 00:39:09,205 --> 00:39:11,416 - لن يكون الأمر سهلاً. - حسنا، يمكننا أن نفعل ذلك. 535 00:39:11,499 --> 00:39:13,042 نستطيع. 536 00:39:15,587 --> 00:39:17,797 لكن يجب أن أحصل على واحدة أولاً هل تعلم؟ 537 00:39:18,548 --> 00:39:22,844 وتفاعل مع الجديد أيها الرئيس، أيًا كان ذلك، 538 00:39:22,927 --> 00:39:24,262 حتى أتمكن من إدخالك معي. 539 00:39:24,345 --> 00:39:27,390 - وهذا سوف يستغرق بعض الوقت. - لا تسمح له أن يقول ذلك. 540 00:39:29,601 --> 00:39:31,811 هل تعيدني إلى "وايسايد"؟ 541 00:39:34,272 --> 00:39:36,316 فقط لبعض الوقت. 542 00:39:36,399 --> 00:39:39,009 إذا ذهبت إلى هناك، جيمي لا يخرج أبدا. 543 00:39:39,110 --> 00:39:42,030 - أستطيع الحصول على وظيفة أخرى، فرانك. - كيف ستحصل على واحدة؟ 544 00:39:42,155 --> 00:39:45,074 كان علي أن أكون متشددًا مع صامويلز ليوصلك إلى قفص الاتهام. 545 00:39:45,158 --> 00:39:46,576 أعطني فرصة. 546 00:39:46,659 --> 00:39:48,661 أعطني القليل من الوقت. سأجد وظيفة أخرى. 547 00:39:48,745 --> 00:39:50,663 سوف تكون فقط في هناك لفترة من الوقت. 548 00:39:50,688 --> 00:39:52,165 لا، لن تفعل ذلك. 549 00:39:52,707 --> 00:39:55,251 انظر، لا تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون، من فضلك؟ 550 00:39:55,335 --> 00:39:59,088 يجب أن أعيدك. إنها الطريقة الوحيدة، حسنًا؟ 551 00:40:00,965 --> 00:40:02,717 - تمام. - تمام؟ 552 00:40:02,801 --> 00:40:05,762 تمام! ماذا بحق الجحيم هل تقول يا سام؟ 553 00:40:14,437 --> 00:40:16,231 شكرا جيمي. 554 00:40:22,612 --> 00:40:25,907 لقد حصلت للتو على جيمي تذكرة ذهاب فقط إلى Veggieville. 555 00:40:27,408 --> 00:40:28,993 ليس بعد. 556 00:40:30,203 --> 00:40:33,039 أوه، كنت أعرف ذلك. ماذا ستفعل؟ 557 00:40:33,373 --> 00:40:35,166 احصل على وظيفتي مرة أخرى. 558 00:40:36,751 --> 00:40:38,920 الآن أعرف كيف شعر بوب. 559 00:40:46,177 --> 00:40:47,929 جيمبو! 560 00:40:48,721 --> 00:40:52,058 فرانك، ماذا يفعل؟ لا يستطيع القيادة. 561 00:40:54,552 --> 00:40:57,146 قال العم جيمي كان سيستعيد وظيفته. 562 00:40:57,230 --> 00:40:59,858 - إلى أين أنت ذاهب؟ تعال إلى هنا! - كوري! 563 00:41:01,609 --> 00:41:03,319 تعال إلى هنا! 564 00:41:03,987 --> 00:41:07,073 - حسنًا، دعني أعطيك هذا هنا. - حصلت عليه. 565 00:41:30,263 --> 00:41:31,806 تحول الأزرق على حنفية. 566 00:41:31,890 --> 00:41:33,349 هذا الثور. 567 00:41:34,017 --> 00:41:36,144 لقد فعل ذلك لأنه لقد اكتشفت سره. 568 00:41:37,061 --> 00:41:39,314 لدي سر الآن، هاه؟ 569 00:41:39,480 --> 00:41:42,108 ما هذا هنا، نوع من عرض اللعبة؟ 570 00:41:44,569 --> 00:41:46,279 اقرأ تلك الأرقام. 571 00:41:46,446 --> 00:41:48,781 أنا لا أتلقى الأوامر منك، صديقي. 572 00:41:50,658 --> 00:41:53,912 بلو، إقرأ الأرقام، هلا فعلت، هاه؟ 573 00:41:54,162 --> 00:41:57,290 - ليس لها أي معنى، أليس كذلك؟ - مهلا، اخرج من هنا، أيها المتخلف! 574 00:41:57,373 --> 00:41:59,459 كلهم مختلطون، أليس كذلك؟ 575 00:41:59,918 --> 00:42:04,672 الكلمات والحروف والأرقام كلها متخلفة عنه. 576 00:42:05,256 --> 00:42:06,716 إنه يعاني من عسر القراءة. 577 00:42:06,841 --> 00:42:08,801 - ماذا اتصلت بي؟ - عسر القراءة. 578 00:42:08,885 --> 00:42:10,929 إنه اضطراب القراءة. لا يوجد شيء تخجل منه. 579 00:42:11,012 --> 00:42:13,097 أنت الدمية، وليس أنا! حصلت على ذلك؟ 580 00:42:13,222 --> 00:42:15,808 - هذا يكفي يا بلو! - لهذا السبب تكرهيني.. 581 00:42:15,892 --> 00:42:18,561 لأنك تعتقد أنني أذكى منك. 582 00:42:20,104 --> 00:42:24,359 نعم. أنا لست غيورًا من دون أي تخلف غريب. 583 00:42:24,651 --> 00:42:26,527 لقد قمت بتشغيل ذلك الحنفية، أليس كذلك؟ 584 00:42:26,611 --> 00:42:29,030 أنت تصدقه الآن، أليس كذلك؟ 585 00:42:31,532 --> 00:42:33,201 أنا آسف يا جيمي. 586 00:42:33,326 --> 00:42:35,703 أنت وأخيك مرحبا بكم في العمل هنا. 587 00:42:36,287 --> 00:42:40,500 مهلا، لا أحد يريده هنا. لقد فعلت لك معروفا. 588 00:42:41,000 --> 00:42:42,710 الخدمة الوحيدة التي يمكنك القيام بها أنا الأزرق, 589 00:42:42,835 --> 00:42:45,570 هو استلام الشيك الخاص بك والنزول من هذا الرصيف. 590 00:42:46,130 --> 00:42:47,715 دعنا نتصل بفرانك. 591 00:42:50,051 --> 00:42:53,096 عظيم، لقد فعلت ذلك، سام. لقد استعدت (جيمي) وظيفته. 592 00:43:00,645 --> 00:43:06,067 لقد كان من المدهش أنه يستطيع تخمين ذلك كان الطفل يعاني من خلل في القرص... ديس ديسك أو بعض... 593 00:43:06,943 --> 00:43:08,528 سام، انتبه! 594 00:43:08,611 --> 00:43:10,697 العم جيمي، انتبه! 595 00:43:12,490 --> 00:43:14,033 آآآه! 596 00:43:14,158 --> 00:43:18,871 كوري! كوري! كوري! صريح! صريح! 597 00:43:18,997 --> 00:43:22,291 سام. سام، كوري حصلت للتو طرقت في الماء! 598 00:43:22,875 --> 00:43:25,044 أين طفلي؟ 599 00:43:30,466 --> 00:43:32,010 فرانكي! 600 00:43:33,970 --> 00:43:35,722 أوه، عليه أن يجده! 601 00:43:35,930 --> 00:43:37,390 استمر! 602 00:43:38,474 --> 00:43:40,435 يا إلهي! 603 00:43:41,519 --> 00:43:45,064 فرانكي هيا عليك أن تجده. أوه! 604 00:43:45,189 --> 00:43:47,525 - يا إلهي! - سلمني الحبل! 605 00:43:48,693 --> 00:43:52,488 الاستيلاء عليها، فرانك. اربطه حوله. 606 00:43:52,572 --> 00:43:54,574 - كوري. - لفه حوله. 607 00:43:55,116 --> 00:43:59,287 - اسحبه! دعونا نحضره، هيا. - لا بأس يا عزيزي. 608 00:43:59,412 --> 00:44:02,999 - هيا، اسحبه! - سهل، خذ الأمور ببطء. 609 00:44:03,124 --> 00:44:05,251 - قف، قف، قف، قف. - تعال. 610 00:44:08,421 --> 00:44:09,839 تمام. 611 00:44:11,007 --> 00:44:13,384 شاهد الحبل. انزع الحبل. انزع الحبل. 612 00:44:14,052 --> 00:44:16,721 حسنًا، لقد حصلت عليه. كوني... 613 00:44:16,804 --> 00:44:20,033 - ابتعد عنه! يا إلهي. - كوني... 614 00:44:20,111 --> 00:44:24,353 إنه لا يتنفس. شخص ما يفعل شيئا! إنه لا يتنفس! 615 00:44:25,271 --> 00:44:27,398 - دعني أساعد. - اتصل بالإسعاف. 616 00:44:27,482 --> 00:44:29,692 - انه لا يتنفس! - أستطيع أن أنقذ... 617 00:44:29,817 --> 00:44:33,654 فرانك، استمع لي. أعرف ماذا أفعل. أستطيع أن أنقذ حياته. 618 00:44:33,738 --> 00:44:38,493 يحتاج إلى إنعاش من الفم إلى الفم. لقد علموني ذلك في المؤسسة! 619 00:44:39,535 --> 00:44:41,120 حبيبتي دعيه يحاول 620 00:44:41,245 --> 00:44:43,915 - لا! - إنه يعرف ماذا يفعل. دعه يفعل ذلك! 621 00:44:44,040 --> 00:44:46,709 لا أعرف ماذا أفعل! دعه يحاول! 622 00:44:48,002 --> 00:44:51,756 يمكنني المساعدة، من فضلك. أعطني شيئا لرأسه. اسرع. 623 00:44:51,839 --> 00:44:54,258 - تعال. - أعطيه بعض المساحة. 624 00:45:03,810 --> 00:45:06,813 فرانك، ماذا يفعل؟ 625 00:45:07,021 --> 00:45:09,774 ماذا يفعل لطفلي؟ 626 00:45:12,068 --> 00:45:15,029 - إنها لا تعمل، آل. - إنعاش القلب والرئتين، سام! 627 00:45:16,864 --> 00:45:19,951 - يا إلهي. إنه يؤذيه. - دعه يفعل ذلك. 628 00:45:23,121 --> 00:45:24,997 لا تموت. 629 00:45:26,165 --> 00:45:30,378 لا تموت! تنفس، اللعنة، هيا! 630 00:45:32,255 --> 00:45:36,300 هيا، تنفس. اللعنة، تنفس! تعال! 631 00:45:39,637 --> 00:45:41,889 إذا مت، لن تشاهد حرب النجوم أبدًا. 632 00:45:58,614 --> 00:46:02,034 كان ذلك ممتازًا يا سام. لقد كنت رائعًا! 633 00:46:02,410 --> 00:46:04,579 كنت خائفة من أنني سأفعل تفقده هناك لمدة دقيقة. 634 00:46:04,662 --> 00:46:06,622 - أنا أيضاً. - أنا أيضاً. 635 00:46:11,002 --> 00:46:13,671 لهذا السبب كنت هنا؟ لإنقاذ حياة كوري؟ 636 00:46:13,796 --> 00:46:17,300 حسنا، كان هذا مثل لاكي سترايك اضافية. 637 00:46:17,383 --> 00:46:20,678 كنت هنا لترى ذلك لقد تم قبول جيمي و... 638 00:46:22,305 --> 00:46:24,056 أعتقد أنك فعلت. 639 00:46:27,852 --> 00:46:31,772 أوه، شكرا لك. أوه، شكرا لك. 640 00:46:32,523 --> 00:46:34,192 مهلا يا صديقي. 641 00:46:37,528 --> 00:46:41,157 جيمي، بارك الله فيك. 642 00:46:41,824 --> 00:46:44,994 أنا لم أفهم. رجائاً أعطني. 643 00:46:48,289 --> 00:46:50,166 شكرا لك جيمبو. 644 00:46:58,090 --> 00:47:03,054 دليلة بيري، أنت متهمة قتل هيوستن بالمر كارتر... 645 00:47:03,137 --> 00:47:06,057 في 15 يونيو 1957. 646 00:47:06,390 --> 00:47:07,767 كيف تدافع: 647 00:47:07,850 --> 00:47:10,061 مذنب أم غير مذنب؟ 648 00:47:10,811 --> 00:47:12,521 قتل؟